大陆电影编导们将台湾作家汪笨湖的同名小说《落山风》改编手上银幕后,由于演员们的出色表演及剧情的曲折动人,使观众大为赞赏,赞赏之余又发出一惊讶之声:“这篇小说及改编后的电影,为什么取名《落山风》?”
甚至好几个在校中文系大学生,见到我时,与我谈及文学作品之际,也忍不住问:“黄老师,你看守电影《落山风》么?”
“看过。怎么啦?”我说。
“我们真想不通,这‘落山风’与整个电影剧情似乎毫不相干,真是个文不对题!”
于是,我同他们一道回味一遍电影的情节:这是发生在当代台湾的一个故事。它向我们介绍了剧中的情形大致是,一个私立医院院长是个专家、富翁,为逼自己的儿子安心读书、静心复习功课。尼姑庵主持为感谢院长大人历年的重金施舍,专派一个年轻的女尼服侍这儿子,在频繁的交往中,这长女少男相互交心,倾心相爱,私许终身。事情败露后,院长考虑到自家的名节,坚决不允许这因生不出孩子而被丈夫休掉的年轻女子与自己的儿子结合,尽管他们间发生了两性关系,并导致这六根并未除尽而遁入空门以寻解脱的女子身怀六甲,于是就发生了一出人间悲剧……
我对那几个大学生讲:台湾作家汪笨湖为自己的这篇小说取名《落山风》,是很有些讲究的。如果你了解了这篇名的由来,就是不读原作,不看电影,也可以想象得出其故事情节概要。在《周易》诸卦中,有一卦叫“蛊”,它的卦象是“巽(风)下艮(山)上”。古典名著《左传》进一步对此作了注解,说:“在《周易》,女惑男,风落山,谓之蛊。”用现代白话翻译它就是讲:“在《周易》一书中,蛊卦的含义是长女迷惑少男,不是恰当的配偶,其结果如同劲风(长女)吹山上的草木(少男)。”
汪笨湖借用“落山风”所含的意思,倒文取名作品为《落山风》,是很切合作品内容的。凡是读过小说《落山风》的读者都知道,这篇小说讲的是一个年长的、离了婚的女子、在依山临海的尼姑庵中,如何诱惑了一个少年、未婚的男子,而最终却又弃之不结合,并以少年在晚风中如落叶般坠崖身亡为结局。
我们从这个悲剧故事联想开来,在中国千百年的民间中、山乡里,讲起“蛊”来,没有几个人不清楚的。直到今天那些有知识、有文化的山乡新一代年轻人中,仍然谈“蛊”色变,惧之若鬼魅。昔年我在农村插队当知青,就听到年老们讲了许许多多惊心动魄,令人胆战心惊,甚至魂飞魄散的民间奇人异士制蛊、放蛊的传奇故事。当年我身兼生产队的赤脚医生,对那些掺杂有封建迷信色彩的放蛊故事,我是一概不信的,并力图用学到的科学原理破解它,无奈那里知识太贫乏,知其我不知其所以然。于是我所言,欢迎奇人异士在我身上放蛊,我好破解它!但那些奇人异士终因怕我技高一筹,不敢亮招,我也就多花了好多年时间对蛊进行探讨、研究。