《医学衷中参西录》是河北盐山县已故名医张锡纯（1860~1933）所著。原书从1918年至1934年分七期陆续刊行。第一期1918年出版，第二期1919年出版，第三期1924年出版，1929年又将三期合编，分上、下两册出版，共八卷，即现行的前三期合编，前后共印行五版。第四期一册、五卷，1924年出版，曾印行四版。第五期分上、下两册，八卷，于1928年出版，印行三版。第六期一册、五卷，1931年出版，印行二版。第七期一册、四卷，1934年出版，印行二版。全书共七期、三十卷，约八十万言。至于第八期乃是张氏传人于1957年献出的遗稿。是书在历次付梓印行时，张氏都有所增删修订。因此，此次校点时，均以每期的最后一版为底本，参考其他版本进行校点。

二、是书文白相间，有些地方文义难于理解，加上我们文学水平所限，因此其标点断句，特别是序言、诗词部分，恐有失当之处。对于文中错讹、漏字之处，虽然作了校订，但也有个别诗词的漏字，因无资料查找，故仍缺漏待补。

三、原书每期篇首多载有作者亲朋、门人的序言、诗词，有些版本均划而未载，而这些内容，虽与医学关系不大，但其篇幅不长，且有助于全面系统地研究张氏其人，故此次校点中保留未动，惟第六期第五卷种菊轩诗草，因篇幅较长，未予选入。至于第四期第五卷西药讲义，虽然所选药物现已大多不用，有的论述也有错误，但因书中其他各期，多有牵及，为了便于读者参考，故仍全部保留。

四、本书装订原或为五册，或为七册，此次校点后，按原书顺序改装为上、中、下三册，即前三期为上册，四、五期为中册；六、七期及增补第八期为下册。同时将原书各卷目录系统移至每册之前，以便检索。

五、张氏虽是“医界一代伟人”，《医学衷中参西录》是他毕生研究祖国医学的心血结晶，但由于主客观条件的限制，张氏对于西医的认识与研究，不免有些片面和肤浅，特别是用中医理论来比附西医理论，亦多有牵强之处，这是应该提出的。为了保留该书原貌，对于这些小疵，在校点中，我们未作改动。但只要读者普于分析，善于研究，就能吸收其精华，扬弃其糟粕。

整理先人遗著，我们经验不足，虽然工作中力求准确无误，但因水平所限，处理不当之处定所难免，尚望广大读者给予批评指正。

校点者

1984年7月