有赤目传变，内障昏盲，外障翳膜，物伤眯目。

〖赤肿〗〔草部〕黄连：消目赤肿，泻肝胆心火，不可久服。赤目痛痒，出泪羞明，浸鸡子白点。蒸人乳点。同冬青煎点。同干姜、杏仁煎点。水调贴足心。烂弦风赤同人乳、槐花、轻粉蒸熨。风热盲翳，羊肝丸服。胡黄连：浸人乳，点赤目。小儿涂足心。黄芩：消肿赤瘀血。芍药：目赤涩痛，补肝明目。桔梗：赤目肿痛。肝风成盛，黑睛痛，同牵牛丸服。白牵牛：风热赤目，同葱白煮丸。龙胆：赤肿瘀肉高起，痛不可忍，除肝胆邪热，去目中黄，佐柴胡，为眼疾必用之药。暑月目涩，同黄连汁点。漏脓，同当归末服。葳蕤：目痛眦烂泪出，赤目涩痛，同芍药、当归、黄连煎洗。白芷：赤目胬肉，头风侵目痒泪，一切目疾，同雄黄丸服。薄荷：去风热。烂弦，以姜汁浸研，泡汤洗。荆芥：头目一切风热疾，为末酒服。蓝叶：赤目热痛，同车前、淡竹叶煎洗。山茵陈：赤肿，同车前子末服。王瓜子：赤目痛涩，同槐花、芍药丸服。香附子：肝虚睛痛羞明，同夏枯草末、砂糖水服。头风睛痛，同川芎末，茶服。防己：目睛暴痛，酒洗三次，末服。夏枯草：补养厥阴血脉，故治目痛如神。菖蒲：诸般赤目，捣汁熬膏点之。同盐敷，挑针。地黄：血热，睡起目赤，煮粥食。暴赤痛，小儿蓐内目赤，并贴之。地肤子：风热赤目，同地黄作饼，晒研服。苦参　细辛：并明目，益肝胆，止风眼下泪。黄芪　连翘：又洗烂弦。大黄：并主热毒赤目。赤芍药　白及　防风　羌活　白鲜皮　柴胡　泽兰　麻黄：并主风热赤目肿痛。野狐浆草汁　积雪草汁　瞿麦汁　车前草汁：并点赤目。叶赤贴之。千里及汁：点烂弦风眼。五味子：同蔓荆子煎。覆盆草汁：滴风烂眼，去虫。五味子：同蔓荆子煎，洗烂弦。艾叶：同黄连煎水，洗赤目。附子：暴赤肿痛，纳粟许入目。高良姜：吹鼻退赤。狗尾草：戛赤目，去恶血。石斛：同川芎㗜鼻，起倒睫。木鳖子：塞鼻，起倒睫。〔谷菜〕粟泔淀：同地黄，贴熨赤目。豆腐热贴。黑豆袋盛泡热，互熨数十次。烧酒：洗火眼。生姜：目暴赤肿，取汁点之。干姜：目睛久赤，及冷泪作痒，泡汤洗之。取粉点之，尤妙。末，贴足心。东风菜：肝热目赤，作羹食。荠菜　枸杞菜　〔果部〕西瓜：日干，末服。石莲子：眼赤痛，同粳米作粥食。梨汁：点胬肉。赤目，入腻粉、黄连末。甘蔗汁：合黄连煎，点暴赤肿。杏仁：同古钱埋之，化水点目中赤脉。同腻粉，点小儿血眼。油烧烟，点胎赤眼。酸榴皮：点目泪。盐麸子　〔木部〕海桐皮　山矾叶：同姜浸热水。黄栌：并洗风赤眼。桐油：烙风眼。秦皮：洗赤目肿。暴肿，同黄连、苦竹叶煎服。黄柏：目热赤痛，泻阴火。时行赤目，浸水蒸洗。婴儿赤目，浸人乳点。栀子：目赤热痛，明目。枸杞根皮：洗天行赤目。楮枝灰：泡汤，洗赤目。榉皮：洗飞血赤目。栾华：目痛眦烂肿赤，合黄连作煎点。槐花：退目赤。胎赤，以枝磨铜器汁涂之。冬青叶：同黄连熬膏，点诸赤眼。子汁，亦可同朴硝点之。木芙蓉：叶水和，贴太阳，止赤目痛。丁香：百病在目，同黄连煎乳点之。蕤核仁：和胡粉、龙脑，点烂赤眼。郁李仁：和龙脑，点赤目。淡竹沥：点赤目。荆沥：点赤目。诃黎勒：磨蜜，点风眼。桑叶：赤目涩疼，为末，纸卷烧烟熏鼻中。白棘钩：点倒睫。青布目痛碜涩，及病后目赤有翳，炙热，卧时熨之。〔水土〕热汤：沃赤目。白垩：赤烂眼倒睫，同铜青泡汤洗。古砖：浸厕中取出，生霜，点赤目。〔金石〕金环　铜匙：并烙风赤、风热眼。玛瑙：熨赤烂。水精　玻璃：熨热肿。琉璃：水浸，熨目赤。盐药：点风赤烂眼。炉甘石：火煅，童尿淬研，点风湿烂眼。同朴硝泡，洗风眼。芒硝：洗风赤眼。白矾：同铜青洗风赤眼。甘草水调，贴目胞，去赤肿。青矾：洗赤烂眼，及倒睫，及暴赤眼。石胆：洗风赤眼，止疼。绿盐：同蜜，点胎赤眼。光明盐　牙消　硝石：点赤目疼。卤碱：同青梅、古钱浸汤，点风热赤目。纸包风处，日取点一切目疾。同石灰、醋敷倒睫。古钱：磨姜汁，点赤目肿痛。磨蜜，艾烟熏过，点赤目生疮。铜青：和水涂碗中，艾烟薰干，贴烂眼泪出。无名异点灯，熏倒睫毛。石燕：磨水，点倒睫。铅丹：同乌贼骨末，蜜调，点赤目。贴太阳，止肿痛。土朱：同石灰，贴赤目肿闭。玄精石：目生赤脉，同甘草末服。目赤涩痛，同黄柏点之。井泉石：风毒赤目，同谷精草、井中苔、豆豉末服。眼睑赤肿，同大黄、栀子服。石膏　〔虫部〕五倍子：主风赤烂眼研敷之。或烧过，入黄丹。同白善土、铜青泡洗。蔓荆子：同煎洗。其中虫，同炉甘石点之。泥中蛆：洗晒研，贴赤目。蝇：到睫，㗜鼻。人虱：倒睫拔毛，取血点之。〔介鳞〕穿山甲：倒睫，羊肾脂炙㗜鼻。火眼，烧烟熏之。守宫粪：涂烂赤眼。田螺：入盐化汁，点肝热目赤。入黄连、珍珠，止目痛。入铜绿，点烂眼。海螺：同。蚌：赤目、目暗，入黄连，取汁点。海螵蛸：同铜绿泡汤，洗妇人血风眼。鲤鱼胆　青鱼胆　〔禽兽〕乌鸡胆　鸭胆　鸡子白：并点赤目。鸡卵白皮：风眼肿痛，同枸杞白皮㗜鼻。鸡冠血：点目泪不止。驴乳：浸黄连，点风热赤目。驴尿：同盐，点胬肉。猪胆　犬胆　羊胆：蜜蒸九次。熊胆：并点赤目。猬胆　〔人部〕小儿脐带血：并点痘风眼。人乳汁：点赤目多泪。和雀粪，点胬肉。人尿：洗赤目。耳塞：点一切目疾。头垢：点赤目。

〖昏盲〗〔草部〕人参：益气明目。酒毒目盲，苏木汤调末服。小儿惊后，瞳仁不正，同阿胶煎服。黄精：补肝明目，同蔓荆子九蒸九晒为末，日服之。苍术：补肝明目，同熟地黄丸服。同茯苓丸服。青盲雀目、同猪肝或羊肝，粟米汤煮食。目昏涩，同木贼末服。小儿目涩不开，同猪胆煮丸服。玄参：补肾明目。赤脉贯瞳，猪肝蘸末服。当归：内虚目暗，同附子丸服。青蒿子：目涩，为末日服，久则目明。枲耳子：为末，入粥食，明目。地黄：补阴，主目䀮䀮无所见。补肾明目，同椒红丸服。麦门冬：明目轻身，同地黄、车前丸服。决明子：除肝胆风热，淫肤赤白膜，青盲。益肾明目，每旦吞一匙，百日后夜见物光。补肝明目，同蔓菁酒煮为末，日服。积年失明，青盲雀目，为末，米饮服。或加地肤子丸服。地肤子：补虚明目，同地黄末服。叶，洗雀目，去热暗涩疼。汁，点物伤睛陷。车前子：明目，去肝中风热毒冲眼，赤痛障翳，脑痛泪出。风热目暗，同黄连末服。目昏障翳，补肝肾，同地黄、菟丝子丸服。名驻景丸。疾藜：三十年失明，为末日服。菟丝子：补肝明目，浸酒丸服。营实：目热暗，同枸杞子、地肤子丸服。千里及：退热明目，同甘草煮服。地衣草：治雀目，末服。葳蕤：眼见黑花，昏暗痛赤，每日煎服。淫羊藿：病后青盲，同淡豉煎服。小儿雀目，同蚕蛾、甘草、射干末，入羊肝内煮食。天麻　川芎　萆薢：并补肝明目。白术：目泪出。菊花：风热，目疼欲脱，泪出，养目去盲，作枕明目。叶同。五味子：补肾明目，收瞳子散。覆盆子：补肝明目。茺蔚子：益精明目。瞳子散大者勿用。木鳖子：疳后目盲，同胡黄连丸服。龙脑　薄荷：暑月目昏，取汁点之。箬叶灰：淋汁，洗一切目疾。柴胡目暗，同决明子末，人乳和敷目上，久久目视五色。荠苨　地榆　蓍实　艾实　牛蒡子　蓼子　款冬花　瞿麦　通草　柴胡　细辛　鳢肠　酸浆子　萱草　槌胡根　荭草实　〔谷菜〕赤小豆　腐婢　白扁豆：并明目。大豆：肝虚目暗，牛胆盛之，夜吞三七粒。苦荞皮：同黑豆、绿豆皮、决明子、菊花作枕，至老目明。葱白：归目益精，除肝中邪气。葱实：煮粥食，明目。蔓菁子：明目益气，使人洞视，水煮三遍，去苦味，日干为末，水服。一用醋煮，或醋蒸三遍，末服，治青盲，十得九愈。或加决明子，酒煮。或加黄精，九蒸九晒。花，为末服，治虚劳目暗。芥子：雀目，炒末，羊肝煮食。挼入目中，去翳。白芥子：涂足心，引热归下，痘疹不入目。荠菜　菥蓂　苋苣　莴苣　翘摇　冬瓜仁　木耳　〔果部〕梅核仁　胡桃：并明目。石蜜：明目，去目中热膜，同巨胜子丸服。枣皮灰：同桑皮灰煎汤洗，明目。椒目：眼生黑花年久者，同苍术丸服。蜀椒　秦椒　〔木部〕桂　辛夷　枳实　山茱萸：并明目。沉香：肾虚目黑，同蜀椒丸服。桐花：眼见禽虫飞走，同酸枣、羌活、玄明粉煎服。槐子：久服除热明目除泪，煮饮，或入牛胆中风干吞之。或同黄连末丸服。五加皮：明目。浸酒，治目僻目。牡荆茎：青盲，同乌鸡丸服。黄柏：目暗，每旦含洗，终身无目疾。松脂：肝虚目泪，酿酒饮。椿荚灰：逐月洗头，明目。槵子：皮洗头，明目。桑叶及柴灰　柘木灰：逐月按日，煎水洗目，明目，治青盲。蔓荆子：明目除昏，止睛痛。蕤核：同龙脑，点一切风热昏暗黑花。梓白皮：主目中疾。石南：小儿受惊，瞳仁不正，视东则见西，名通睛，同瓜子、藜芦吹鼻。秦皮　逐折　栾荆　木槿皮　桑寄生：洗。苦竹叶及沥　天竹黄　芦荟　密蒙花　〔金石〕银屑　银膏　赤铜屑　玉屑　铁精　铅灰：揩牙洗目。炉甘石：目暗昏花，同黄丹炼蜜丸。钟乳石　赤石脂　青石脂　长石　理石：并明目。石膏：去风热，雀目夜昏，同猪肝煮食。风寒入脑系，败血凝滞作眼寒，同川芎、甘草末服。丹砂：目昏内障，神水散大，同磁石、神曲丸服。芒硝：逐月按日洗眼，明目。黄土：目卒无所见，浸水洗之。食盐：洗目，明目止泪。戎盐　磁石　石青　白青　石硫青　〔水部〕腊雪　明水　甘露　菖蒲及柏叶上露　〔虫介鳞部〕萤火：并明目。蜂蜜：目肤赤胀。肝虚雀目，同蛤粉、猪肝煮食。蚌粉：雀目夜盲，同猪肝、米泔煮食，与夜明砂同功。蛤粉：雀目，炒研，油蜡和丸，同猪肝煮食。玳瑁：迎风目泪，肝肾虚热也。同羚羊角、石燕子末服。珍珠：合鲤鱼胆、白蜜，点肝虚雀目。鲫鱼：热病目暗雀，作臛食，胬肉，贴之。鲤鱼脑和胆：点青盲。青鱼睛汁　〔禽兽〕乌目汁：并注目，能夜见物。鸐鹆睛汁　鹰睛汁：并主目，能见碧霄之物。鹤脑：和天雄、葱实服，能夜书字。雀头血：点雀目。伏翼：主目痒疼，夜视有精光。血及胆滴目中，夜见物。雄鸡胆：目为物伤，同羊胆、鲫鱼胆点。乌鸡肝：风热目暗，作羹食。鸠：补肾，益气，明目。猪肝：补肾明目。雀目，同海螵蛸、黄蜡煮食。同石决明、苍术末煮食。青羊肝：补肝风虚热，目暗赤痛，及热病后失明，作生食，并水浸贴之。青盲，同黄连、地黄丸服。小儿雀目，同白牵牛末煮食。又同谷精草煮食。赤目失明，同决明子、蓼子末服。风热昏暗生翳，生捣末，黄连丸服。不能远视，同葱子末，煮粥食。赤目失明。目病䀮䀮，煮热熏之。牛肝：补肝明目。兔肝：风热上攻，目暗不见物，煮粥食。犬胆肝：虚目暗，同萤火末点。目中脓水，上伏日酒服。牛胆：明目，酿槐子吞。酿黑豆吞。和柏叶、夜明砂丸服。鼠胆：点青盲雀目。目，和鱼膏点，明目。屎，明目。白犬乳：点十年青盲。醍醐：敷脑，明目。牛涎：点损目、破目。鹿茸：补虚明目。羖羊角：并明目。羚羊角：并明目。〔人部〕天灵盖：治青盲。

〖翳膜〗〔草部〕白菊花：病后生翳，同蝉花末服。癍豆生翳，同绿豆皮、谷精草末，煮干柿食。淫羊藿：目昏生翳，同王瓜末服。苘实：目翳瘀肉，倒睫拳毛，同猪肝丸服。谷精草：去翳，同防风末服。痘后翳，同猪肝丸服。天花粉：痘后目障，同蛇蜕、羊肝煮食。羊肝　覆盆子根：粉，点痘后翳。白药子：疳眼生翳，同甘草、猪肝煮食。黄芩：肝热生翳，同淡豉末，猪肝煮食。水萍：癍疮入目，以羊肝煮汁调末服，十服见效。番木鳖：癍疮入目，同脑、麝吹耳。马勃：癍疮入目，同蛇皮、鱼子煅研服。贝母：研末点翳。同胡椒末止泪。同真丹点胬肉，或同丁香。麻黄根：内外障翳，同当归、麝香㗜鼻。鳢肠：同蓝叶浸油摩顶，生发去翳。牛膝叶：汁，点目生珠管。青葙子：肝热赤障，翳肿青盲。败酱：赤目翳障胬肉。白豆蔻：白晴翳膜，利肺气。木贼：退翳。莕根：同诸药点翳。鹅不食草：㗜鼻塞耳贴目，为去翳神药。景天花汁　仙人草汁　〔菜谷〕苦瓠汁：并点翳。小壶卢吸翳。荠根：明目去翳，卧时纳入眦内，久久自落。荠实，主目痛青盲去翳，久服视物鲜明。菥蓂子：目痛泪出，益精光，去胬肉，为末，卧时点之。苋实：青盲目翳黑花，肝家客热。马齿苋：目中息肉淫肤，青盲白翳，取子为末，蒸熨。兰香子：安目中磨翳，亦煎服。黑豆皮：痘后翳。绿豆皮：痘后翳，同谷精、白菊花末，柿饼、粟米泔煮食，极效。〔果木〕杏仁：去油，入铜绿，点翳。入腻粉，点胬肉。李胶：治翳，消肿定痛。蘡薁藤汁：点热翳，去白障。龙脑香：明目，去肤翳，内外障，日点数次，或加硼砂，并㗜鼻。密蒙花：青盲肤翳，赤肿眵多，目中赤脉，及疳气攻眼，润肝燥。同黄柏丸服，去障翳。楮实：肝热生翳，研末日服。同荆芥丸服，治目昏。叶末及白皮灰，入麝，点一切翳。楸叶：煨取汁熬，点小儿翳。枸杞汁：点风障赤膜昏疼。榨油点灯，明目。蕤核：心腹邪热，目赤肿疼，泪出眦烂。同黄连，点风眼翳膜。同硼砂，或同青盐、猪胰，点膜翳。没药：目翳晕疼肤赤，肝血不足。乳香　琥珀：磨翳。瑿〔水土〕井华水：洗肤翳。浸目睛突出。白瓷器：煅研。东壁土　〔金石〕锡吝脂　珊瑚　玛瑙宝石　玻璃　菩萨石：并点翳。古文钱：磨汁，点盲去翳，及目卒不见。丹砂：擦翳，点息肉。同贝母，点珠管。轻粉：点翳。同黄丹吹鼻，去痘后翳。粉霜：痘疹入目生翳，同朱砂水调，倾耳中。炉甘石：明目去翳，退赤收湿，煅赤，童尿淬七次，入龙脑，点一切目疾。或黄连水煮过，亦良。同硼砂、海螵蛸、朱砂，点目翳昏暗烂赤。空青：浆，点青盲内障翳膜。瞳仁破者，得再见物。一切目疾，同黄连、槐芽、片脑吹鼻。肤翳，同蕤仁点。黑翳，同矾石、贝子点。曾青：一切风热目病，同白姜、蔓荆子、防风末，㗜鼻。癍疮入目，同丹砂、蛴螬点。密陀僧：浮翳多泪。花乳石：多年翳障，同川芎、防风诸药点之。井泉石：水儿热疳，雀目青盲生翳，同石决明服。玄精石：赤目失明障翳，同石决明、蕤仁、黄连、羊肝丸服。越砥：磨汁点翳，去盲止痛。铅丹：一切目疾，同蜜熬点。同乌贼骨，点赤目生翳。同白矾，点翳。同鲤鱼胆，点目生珠管。同轻粉吹耳，去痘疹生翳。石燕：磨，点障翳拳毛倒睫。石蟹：磨，点青盲淫肤丁翳。硼砂：点目翳胬肉瘀突，同片脑用。绿盐：点翳，去赤止痛。芒硝：点障翳赤肿涩痛。或入黄丹、脑、麝。硝石：同黄丹、片脑点翳。浮石　〔虫鳞介部〕蚕蜕：并去障翳。蝉蜕：目昏障翳，煎水服。产后翳，为末，羊肝汤服。芫青：去顽翳，同樗鸡、斑蝥、硼砂、蕤仁点。樗鸡　蛴螬汁：滴青翳白膜。蛇蜕：卒生翳膜，和面炙研汤服。痘后翳，同天花粉、羊肝煮食。蚺蛇胆：点翳。乌蛇胆：风毒气眼生翳。鲤鱼胆青鱼胆：并点翳障。或加黄连、海螵蛸。或加鲤鱼牛羊熊胆、麝香，合决明丸服。海螵蛸：点一切浮翳及热泪。伤寒热毒攻目生翳，入片脑。赤翳攀睛贯瞳仁，加辰砂，黄蜡丸，纳之。小儿疳眼流脓，加牡蛎、猪肝煮食。鳗鲡血　鳝血：并点痘疹入目生翳。鲛鱼皮：去翳，功同木贼。鱼子：入翳障胬肉药。石决明：明目磨翳。同甘草、菊花煎服，治羞明。海蚌：木贼水煎服，治肝虚生翳。同谷精草末，猪肝蘸食，治痘后翳。珍珠：点目去翳。合左缠根，治麸豆入目。地榆煮过，醋浸研末，点顽翳。紫贝：生研，同猪肝煮食，治痘疹生翳。白贝：烧研，点目花翳痛。珂：点翳，或入片脑、枯矾。螺蛳：常食，去痘后翳。牡蛎　〔禽兽〕抱出鸡卵壳：点翳障，及癍疹入目。雀：内外障翳丸药。雀屎：点胬肉赤脉贯瞳子者即消，又去目痛赤白膜。五灵脂：治血贯瞳仁。同海螵蛸末，猪肝蘸食，治浮翳。夜明砂：目盲障翳，入猪肝煮食。胡燕屎　猪脂：并点翳。猪胆皮灰：点翳，不过三五度。猪血：点痘入目。猪胰：同蕤仁点翳。猪鼻灰：目中风翳，水服。猪悬蹄：炒，同蝉蜕、羚羊角末服，治斑豆生翳。烧灰，浸汤洗。羊胆：点青盲赤障白翳风疾，病后失明。羊睛：点翳膜目赤。白珠：磨汁点。白羊髓：点赤翳。熊胆：明目除翳，清心平肝。水化点。象胆：功同熊胆。睛，和人乳滴之。獭胆：目翳黑花，飞蝇上下，视物不明，入点药。兔屎：去浮翳、痘后翳，日干，茶服一钱，或加槟榔末。羚羊角　犀角：清肝明目。麝香　虎骨　〔人部〕人唾津：并退翳。瓜甲：刮末点翳，及痘后生翳，或加朱砂。目生珠管，烧灰，同贝子灰、龙齿末调。胞衣：烧，点赤目生翳。

〖诸物眯目〗地肤汁　猪脂　牛酥　鲍鱼头：煮汁。鸡肝血：并点诸物入目。蚕沙：诸物入目，水吞十枚。甑带：砂石入目，水服一钱。珍珠　珊瑚宝石　貂皮：并拭尘沙入目。乌鸡胆：点尘沙眯目。食盐：尘物入目，洗之。羊筋　鹿筋　新桑白皮：尘物入目，嚼纳粘之。兰香子：尘物入目，纳入粘之。墨汁：点飞丝尘物芒屑入目。蘘荷根汁　粟米：嚼汁。豉：浸水。大麦：煮汁。并洗麦稻芒屑入目。白松汁　蔓菁汁　马齿苋灰　藕汁　柘浆　鸡巢草灰：淋汁。人爪甲：并点飞丝入目。菖蒲：塞鼻，去飞丝入目。瞿麦：眯目生翳，其物不出，同干姜末日服。